JPOPUPMENU:La implementación de JPopupMenu resulta un tanto extraña: antes de nada hay que llamar al método enableEvents() y seleccionar los eventos del ratón, en vez de utilizar un receptor de eventos como sería de esperar. Es decir, es posible añadir un receptor de eventos del ratón, pero el evento asociado, MouseEvent, no es capaz de devolver true desde el método isPopupTrigger(); aunque también puede que sea porque el JDK todavía está en fase beta; pero vamos, el comportamiento es ciertamente raro. A pesar de ello, el ejemplo java1412.java, sí que produce el efecto deseado de presentar el menú en la pantalla tal como se muestra:

ante la llegada del evento correspondiente a la activación del menú.

import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import com.sun.java.swing.*;

public class java1412 extends JPanel {
 JPopupMenu popup = new JPopupMenu();
 JTextField txt = new JTextField( 10 );

 public java1412() {
   add( txt );
  
   ActionListener al = new ActionListener() {
     public void actionPerformed( ActionEvent evt ){
       txt.setText( ((JMenuItem)evt.getSource()).getText() );
     }
   };
  
   JMenuItem elemento = new JMenuItem( "Carpanta" );
   elemento.addActionListener( al );
   popup.add( elemento );
   elemento = new JMenuItem( "Rompetechos" );
   elemento.addActionListener( al );
   popup.add( elemento );
   elemento = new JMenuItem( "Otilio" );
   elemento.addActionListener( al );
   popup.add( elemento );
   popup.addSeparator();
   elemento = new JMenuItem( "Mortadelo" );
   elemento.addActionListener( al );
   popup.add( elemento );
   enableEvents( AWTEvent.MOUSE_EVENT_MASK );
 }

 protected void processMouseEvent( MouseEvent evt ){
   if( evt.isPopupTrigger() )
     popup.show( evt.getComponent(),evt.getX(),evt.getY() );
   else
     super.processMouseEvent( evt );
 }

 public static void main( String args[] ) {
   JFrame frame = new JFrame( "Tutorial de Java, Swing" );
  
   frame.addWindowListener( new WindowAdapter() {
     public void windowClosing( WindowEvent evt ) {
       System.exit( 0 );
     }
   });
  
   frame.getContentPane().add( new java1412(),BorderLayout.CENTER );
   frame.setSize( 200,150 );
   frame.setVisible( true );
 }
} 

El mismo ActionListener es el que se añade a cada JMenuItem, que coge el texto de la etiqueta del menú y la inserta en el JTextField.